Mönstret är översatt av Elin Mäenpää (mrsmaenpaa.wordpress.com)
The Midwife Blanket (Svensk översättning)
Lägg upp: 118 lm
Varv 1: St i 6:e lm fr. nålen. (1 lm, hoppa över 1 lm, st i nästa lm) till slutet. 4 lm. Vänd.
Varv 2: Hoppa över 2 första m, st i nästa 15 m, även i lm från föregående varv. (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 15 m) 6 gånger till. 1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa maska (som är från de 4 lm från föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 3: Hoppa över 2 första m, st i nästa 6 m, 3 lm, hoppa över 3 m, st i nästa 6 m. (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 6 m. 3 lm, hoppa över 3 m, st i nästa 6 m,) 6 gånger till. 1 lm, st i nästa m, (som är från de 4 lm från föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 4: Hoppa över 2 första m, st i nästa 4 m, 3 lm, hoppa över 3 m, 1 SMYGMASKA i nästa maska, 3 lm, hoppa över nästa 3 m, st i nästa 4 m. (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 4 m, 3 lm, hoppa över 3 m, 1 SMYGMASKA i nästa m, 3 lm, hoppa över nästa 3 m, st i nästa 4 m) 6 gånger till. 1 lm, st i nästa m, (som är från de 4 lm från föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 5: Hoppa över 2 första m, st i nästa 6 m, (glöm inte att inkludera lm från föreg. varv!), 3 lm, hoppa över 3 m, st i nästa 6 m, (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 6 m, 3 lm, hoppa över 3 m, st i nästa 6 m) 6 gånger till. 1 lm, st i nästa m, (som är från de 4 lm i föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 6: Hoppa över 2 första m, st i nästa 15 m, (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 15 m) 6 gånger till. 1 lm, st i nästa m (som är från de 4 lm i föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 7: Hoppa över 2 första m, st i nästa m, (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa m) till slutet. 4 lm. Vänd.
Du har nu slutfört en rad med rektangler. För att fortsätta på filten, repetera varv 2-7, 10 gånger till eller så många gånger du vill för att få önskad längd. När du avslutar ditt sista varv, skippa de 4 lm och fortsätt till “Kantbård”.
Kantbård:
1 lm, 1 fm+1 st i första lmb. St i m som avskiljer de två lmb. 1 st + 1 fm i 2:a lmb. Det här är en “udd”. (Hoppa över nästa m som avskiljer lmb, 1 fm + 1 st i lmb, St i nästa m som avskiljer lmb. 1 st + 1 fm i 2:a lmb.) Repetera () runt hela filten. (Jag lade till en st i hörnen).