Je ne parle pas français, je ne pourrai lire vos commentaires ou répondre à vos questions. Toutefois, ne vous privez pas de le faire en vous joignant au groupe Facebook CAL, d’autres francophones sauront vous assister.
Je remercie Johanne Rousseau pour son aide dans la traduction de cette page!
– – – – – – – – – – – – – – –
Bienvenue à la partie 2 du CAL Sac à bandoulière aux fleurs sauvages! Aujourd’hui, nous assemblons nos carrés et travaillons sur le corps du sac.
Si c’est la première fois que vous prenez connaissance de ce CAL, soyez certain de vérifier cette annonce qui répertorie tout le matériel nécessaire. Même si vous arrivez un peu en retard à cette fête, il est toujours temps de vous joindre à nous!
Et surtout, n’oubliez pas de rejoindre le groupe Facebook Wildflower Shoulder Bag CAL pour partager vos progrès, obtenir des conseils des autres, et peut-être même répondre une question ou deux vous-même. Nous sommes tous ensemble dans cette aventure et c’est qui est plaisant!
Voici le calendrier pour le CAL
25 juin : Ça commence ici. L’affiche introductive et la liste du matériel
2 juillet : Partie 1, les carrés de fleurs
9 juillet : Partie 2, le corps du sac (la présente affiche)
16 juillet : Partie 3, la base, la décoration et la courroie/bandoulière
Chaque affiche du modèle comprend des instructions claires, des photos utiles, et un superbe vidéo tutoriel. Lorsque vous avec complété la tâche de la semaine, rendez-vous sur la page du groupe Facebook CAL et partagez l’évolution de votre travail. Surtout n’oubliez pas de vous inscrire pour le cadeau de participation (Giveaway), tout en bas du modèle. Il y aura de nouvelles chances pour ajouter des participations chaque semaine, donc portez attention.
Prêt? Prenez vos six carrés de fleurs sauvages et commençons
TUTORIEL VIDÉO
Visuel apprenant? Utilisez le tutoriel vidéo! Si vous allez seulement utiliser la vidéo comme une référence, voici une ventilation utile:
00:18 Seaming les Squares
03:39 Construire le corps – Round 1
06:26 Construire le corps – Rounds 2-3
09:59 Construire le corps – Rounds 4-14
13:31 Construire le corps – Rounds 15-19
14:05 Construire le corps – Round 20
19:11 Construire le corps – Round 21
Vous ne pouvez pas voir la vidéo? Essayez d’actualiser la page, et si cela ne fonctionne pas, cliquez ici.
Abréviations
BR – bride
MC – maille coulée
ML – maille en l’air (chaînette)
ASSEMBLAGE DES CARRÉS
Pour coudre les carrés ensemble, placer deux carrés ensemble, envers contre envers, le bon côté (avec la fleur) à l’extérieur. Attacher le fil (à travers les deux carrés) dans l’espace des 2 ML de coin du dernier rang des carrés. Travaillez uniquement dans les deux brins qui se touchent au centre en ignorant les brins extérieurs de chaque maille. Faites des MC tout au long de la bordure du carré. Faire votre dernière maille dans l’espace des 2 ML à la fin de la ligne. (S’il persiste toujours de la confusion quant à quel brin dont je parle, je crois qu’il est plus facile de vous montrer – voici une saisie d’écran tiré du vidéo tutoriel. Vous cousez les brins roses et ignorez les jaunes).
Assemblez les 6 carrés ensemble, mais AVANT de faire la dernière couture qui met les 6 carrés dans une forme circulaire, prenez le temps de rentrer tous vos fils.
Maintenant, coudre les deux derniers ensemble pour finaliser la forme circulaire (tube), mais NE COUPEZ PAS votre fil cette fois. Vous en aurez besoin puisque c’est de là que nous poursuivons avec le montage du corps du sac.
PROLONGATION DU CORPS DU SAC
Note :
(1) À partir de ce point, nous travaillons dans un cercle sans couture. Ne pas joindre à moins d’indication contraire.
Rang 1: 1ML, 1 MS dans la même maille et 1 MS dans chaque maille, tout autour, en sautant les coutures et les coins. (120**)
** La bordure externe de chaque carré compte 20 MS. Vous vous trouvez à faire une MS dans chacune de ces mailles, tout en sautant les coins et les coutures entre chaque carré. C’est ce qui fait le compte de 120 mailles (6 carrés x 20 MS = 120), ce qui est important. Alors COMPTEZ et vous assurer d’avoir 20 MS par carré!
Rangs 2 et 3 : 1 MS dans chacune des mailles tout autour (120)
Rang 4 : (1 MS + 1 BR dans la prochaine maille, sauter la maille suivante) tout autour. (120)
Rangs 5 à 14 : Répétez le rang 4. (120)
Voici une saisie d’écran, tirée du vidéo tutoriel, vous montrant ce à quoi le tout devrait avoir l’air alors que vous complétez le rang 14, juste avant d’entreprendre le 15e rang.
Rangs 15 à 19 : MS tout autour (120).
Prochaine étape, nous allons fixer les anneaux brisées, ayez-les à portée de main.
Rang 20 : 1 MS dans les 4 prochaines mailles. Crochetez, avec des MS, la première anneau brisée dans les 7 mailles suivantes. (Veuillez visionner le vidéo si vous avez besoin d’aide). 1 MS dans chacune des 26 mailles suivantes. 1 MC dans la prochaine maille, 12 ML, 1 MC dans la même maille (ceci forme la boucle pour le bouton). 1 MS dans les 26 mailles suivantes. Crochetez, en MS, la deuxième anneau brisée dans les 7 prochaines mailles. Faites des MS dans les 49 mailles restantes pour finir le rang.
Rang 21 : Crochetez des MS tout autour. Lorsque vous arrivez à la boucle du bouton, le plier vers l’intérieur du sac et faire 1 MS dans la maille où vous avez fait les 12 ML. (Ne pas faire de MS autour de la boucle, simplement l’ignorer.) Poursuivre jusqu’à la fin du rang (120). Pour terminer, MC dans les 3 première mailles du prochain rang. Coupez et rentrez le fil.
