Mönstret är översatt av Elin Mäenpää (mrsmaenpaa.wordpress.com)
The Midwife Blanket (Svensk översättning)
Lägg upp: 118 lm
Varv 1: St i 6:e lm fr. nålen. (1 lm, hoppa över 1 lm, st i nästa lm) till slutet. 4 lm. Vänd.
Varv 2: Hoppa över 2 första m, st i nästa 15 m, även i lm från föregående varv. (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 15 m) 6 gånger till. 1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa maska (som är från de 4 lm från föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 3: Hoppa över 2 första m, st i nästa 6 m, 3 lm, hoppa över 3 m, st i nästa 6 m. (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 6 m. 3 lm, hoppa över 3 m, st i nästa 6 m,) 6 gånger till. 1 lm, st i nästa m, (som är från de 4 lm från föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 4: Hoppa över 2 första m, st i nästa 4 m, 3 lm, hoppa över 3 m, 1 SMYGMASKA i nästa maska, 3 lm, hoppa över nästa 3 m, st i nästa 4 m. (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 4 m, 3 lm, hoppa över 3 m, 1 SMYGMASKA i nästa m, 3 lm, hoppa över nästa 3 m, st i nästa 4 m) 6 gånger till. 1 lm, st i nästa m, (som är från de 4 lm från föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 5: Hoppa över 2 första m, st i nästa 6 m, (glöm inte att inkludera lm från föreg. varv!), 3 lm, hoppa över 3 m, st i nästa 6 m, (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 6 m, 3 lm, hoppa över 3 m, st i nästa 6 m) 6 gånger till. 1 lm, st i nästa m, (som är från de 4 lm i föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 6: Hoppa över 2 första m, st i nästa 15 m, (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa 15 m) 6 gånger till. 1 lm, st i nästa m (som är från de 4 lm i föregående varv). 4 lm. Vänd.
Varv 7: Hoppa över 2 första m, st i nästa m, (1 lm, hoppa över 1 m, st i nästa m) till slutet. 4 lm. Vänd.
Du har nu slutfört en rad med rektangler. För att fortsätta på filten, repetera varv 2-7, 10 gånger till eller så många gånger du vill för att få önskad längd. När du avslutar ditt sista varv, skippa de 4 lm och fortsätt till “Kantbård”.
Kantbård:
1 lm, 1 fm+1 st i första lmb. St i m som avskiljer de två lmb. 1 st + 1 fm i 2:a lmb. Det här är en “udd”. (Hoppa över nästa m som avskiljer lmb, 1 fm + 1 st i lmb, St i nästa m som avskiljer lmb. 1 st + 1 fm i 2:a lmb.) Repetera () runt hela filten. (Jag lade till en st i hörnen).
Thank you for sharing the pattern to the midwife blanket. This will be my project while we are going to Spain in september.
Hi Rebecca.
And thank you for your wonderful blog and patterns.
I was wondering if I need permission from Yarnspirations or the author of this pattern for translating the “Call the Midwife blanket” in Icelandic for my friend who is a midwife and maybe for a few other friends who are interested – free of charge of course as the pattern on your blog and others on the internet including all the videos? Kind regards 🙂
I have tried several times to register and log in but you refuse to accept my emailadress WHY. Would love to follow and get access to your sweet patterns
Håller på att virka denna vackra filt nu ? tusen tack för att du hade fixat mönstret på svenska .
Kram ❤
Hej!
Jag funderar på hur mycket garn som går åt i gram?
Mvh Malin
I love this pattern.